just as

English-Turkish Translation

  1. nitekim
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

just as …
aynı derecede … Adverb
just as …
eşit derecede … Adverb
just as …
eşit ölçüde … Adverb
just as …
o kadar … Adverb
just as … so
gibi … de, keza, tıpkı, benzer şekilde.
Just as French people enjoy their wine, so the British enjoy
their beer: Fransızlar şaraba düşkün olduğu gibi İngilizler de biraya düşkündür.
just as in ...
tıpkı ...'de olduğu gibi Adverb
just as in ...
aynen ...'de olduğu gibi Adverb
just as in the case of ...
aynen ...'de olduğu gibi Adverb
just as in the case of ...
tıpkı ...'de olduğu gibi Adverb
would just as soon
tercihen, en iyisi, bari.
I would sooner not go: Ben gitmesem daha iyi; gitmemeyi tercih ederim.

I really don't want to go there. I'd just as soon turn around and go back: Cidden oraya gitmek istemiyorum, en iyisi geri döneyim.
Death sooner than slavery: Ölüm esaretten yeğdir.
I would sooner die: Ölürüm de bunu yapmam.
to look as if one had just stepped out of a bandbox
iki dirhem bir çekirdek olmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database